8月告示牌:Announcement of August

给我最亲爱的朋友:
非常感谢,我必须说。
这里,这个blog原本只是我的地下室,摆满我的私人藏品。
现在,它没有积灰,没有废弃......
因为有人常常来看。
我真的就像某个私人藏馆的主人,
万分开心地看着大家围着我那些奇奇怪怪的收藏品评头论足。
上个月我提起过,
鄙人申请了一个计划去美国实习,
而今天,或者明天,会有一个美国公司的主席来博造访。
不知道我被录取与否是否取决于此。
故稍作调整,加上英文注释。
事实上,本博英文版是我的一大梦想........
事实上,那跟我没关系。

To my beloved friends:
Here I should say again and again
"Thank you!
Thank you very much!"
Thank you for your support.
Without you here is merely a basement with my collections,
it will never be such a fascinating museum as it is now.
You know what, an American automobile company
will visit here in recent days.
So I will do some slight renovations tonight.
As a matter of fact, an English version of this blog
is one of my deepest ambitions.
Well,this is certainly a chance to make the first step.
By the way, tell you a story about this place.
The title of this blog is :boy who is 19…………
It is actually nothing about me.
I started the blog on April the first 2006
which is one of my best friend’s birthday.
The blog is originally part of his birthday gift.
But he is always too busy to come here.
It doesn’t matter anyway.
No matter he comes or not,
I will keep on writing…….writing for you everyday,
my friends.
Shallman






