施氏食狮史
作者：赵元任
石室诗士施氏, 嗜狮, 誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时, 适十狮适市。
是时, 适施氏适市。
氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸, 适石室。
石室湿, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始试食是十狮。
食时, 始识是十狮, 实十石狮尸。
试释是事。
解释
有一位住在石室里的诗人叫施氏，爱吃狮子，决心要吃十隻狮子。
他常常去市场看狮子。
十点鐘，刚好有十隻狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十隻狮子，便放箭，把那十隻狮子杀死了。
他拾起那十隻狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦乾。
石室擦乾了，他才试试吃那十隻狮子。
吃的时候，才发现那十隻狮子，原来是十隻石头的狮子尸体。
备注
施氏食狮史是一篇由赵元任所写的设限文章。
全文共九十二字，每字的普通话发音都是shi。
季姬击鸡记
季姬寂，集鸡，
鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，
季姬及箕稷济鸡。
鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，
鸡急，继圾几，季姬急，
即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，
伎即齑，鸡叽集几基，
季姬急极屐击鸡，
鸡既殛，季姬激，
即记《季姬击鸡记》。
（78字）
白话译文：
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，
是那种出自荆棘丛中的野鸡。
野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。
鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，
季姬怕脏，忙叱赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，
季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，
投击野鸡，竹箕的投速很快，
却打中了几桌上的陶伎俑，
那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。
季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，
季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，
把鸡打死了。想着养鸡的经过，
季姬激动起来，
就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。
最近在学自然语言处理，
比如我用软件把你说的话转换成一行行字..........
这就涉及一个同音字问题，
而我们伟大的汉语，
又十分精妙而变态..........
上面两篇可谓变态之经典！
读者很爽，听者狂晕...........
妈的，英语听力牛逼个屁，
让那些死老外听听这玩意儿试试？！！！
听不死来找我！
……或者说 A对B说我要QJ你！！！然后B就四仰八叉的一躺说 来啊我不反抗看你怎么强&&& 
